このサイトについて
このサイトは、現役のWebエンジニアが業務やプライベートで読んだ技術関連の書籍を、未邦訳のものを中心に感想を交えてご紹介するECサイトです。
このページでは、このサイトがなぜこういったコンセプトで運営されているかをご説明します。
なぜ洋書なのか
ソフトウェアエンジニアリング関連の技術書に限らず、何かを学ぶにあたって母語で読める書籍があるならそれにこしたことはありません。
ましてや、ライブラリやフレームワーク、Web APIのドキュメントであればともかく、未知の抽象概念が含まれることも多い技術書であれば尚更です。
一方で、書籍のテーマや学びたい物事のジャンルによっては、邦訳や日本人著者の書籍が出づらかったり、出るのが遅い場合があるのも事実です。
(例えば2020年11月現在では、分散トレーシングについての和書は非常に少ないと思います)
また、日本語書籍より更に膨大な流量がある英語書籍の中から、時にはマイナーなテーマについての書籍で、さらに一定の評価を得ているものを探す、となるとこれは中々に困難です。
このサイトで紹介する書籍が、そのギャップを埋めることができれば嬉しく思います。